Futaba-chan: "Misaki-chan tara"
... tara?
Misaki-chan: "sou iya mae ni negiri-chan mo nitayouna hannou shite takke ..."
sou iya? sou ieba?
ANSWER: Yep, sou ieba.
Futaba-chan: "kiku made mo nain janai?"
"You don't have to ask do you?"
ANSWER: Yep.
Negiri: "uchi mo are ni ha you tsuite ken"
tsuite ken?
yoku tsuite ikenai?
This would mean doesn't keep up with, doesn't follow
.
The context leads me to say can't deal with
.
box: "geemu zaru no eeji-san"
geemu zaru? game monkey?
ANSWER: Yep.
effect: zokuu
zokuu?
ANSWER: The feeling where all your hairs stand on end.
Negiri: "de? sorekara donai shitan?"
donai?
So? And then what did you do??
Misaki-chan: "... okane tottara totta de yappari jiman ni naranai to omou ..."
tottara totta de?
ANSWER: '...tara totta de' emphasizes the negative conclusion of the sentence.