OAV 1, second half
Phil Denton

ポピィ：
	三日間うらら学園を探り続きましたが、何の秘密が見つかれません。
	先生も生徒も見た目どおりもばかばっかりです。

もみじ園長；
	そんなはずはない。
	あのうらら園長のことじゃ、ずっと何か隠しておる。
	ポピィくん、なんとして秘密をさがるさがるのです。

ポピィ：
	はい

もみじ園長：
	ゆだんのできないこよね。
	なにしの心の中をのぞかれちゃうんだから
	ＥＳＰぼうぎょヘルメットはてわてせないわね。
	ああ、あつい、あつい

ラスカル：
	いい子だっても、俺は歴史を必要だ。
	だが、しあがくてもせいきゃっきょうなの、しょうがない。
	あ、おぼえておけば、ちょっとたっぷした気分なれる。
	知識あっては、そんなもんだ。
	どうした、ポピィくん

ポピィ：
	ちょっと、知識おくをみたしに

みんな：
	カッコいい

ラスカル：
	ええ、うるさいがきごと
	静かにせんか

ばらばらまん：
	ねぇ、ほら
	三角形には三つの角度あるでしょう。
	この三つの角度はたっとどうやっても百八十度なるんだよ。
	おもしろいだろう

おりん：
	ポピィくん、忍者と？？ですか
	あたたたいへんですよね
	ポピィくん、かなり出来ます。

ポピィ：
	おかしい
	この俺が手がか一つつかめないなんて
	なんにか、でんなかりを
	なんだ、これは

うらら園長：
	じゃ、格好いいよ、ひび
	毎日のとくはそのようのよ

ポピィ：
	やった
	ついにげんばをつかうんだぞ

うらら園長：
	ぴしけちゃ
	ダイエットのとくえんよ

ポピィ：
	くそ、うらら学園の秘密
	このままじゃ、俺はスパイしかただ。
	それにしても。

みんな：
	へ、へ、へ

ポピィ：
	？
	おまえだ。いいかげんにしろ
	なんだ、俺につきまとんだ

チャチャ：
	ラスカル先生がなくよってしろと言ったの

ポピィ：
	そりゃ先生のいつけ守っていい子だな

りいや：
	そうだ
	俺強い強い子だぞ

ポピィ：
	俺は一人が好きなんだ、おっといてくれ
	めいわくなんだよ

チャチャ：
	ええと、ええと
	一人が好きな人と仲良くなるにはどうしたらいいのかな

りいや：
	一人が好きなのかな
	三人の おてよかけられの いやだとかな
	今度はいっしょに行こう。

しいね：
	この子愛する人なんだ、すれごきんでかっこういい。
	あれ、おてすきんだけ

ポピィ：
	おい、おい

しいね：
	この学校、ハッペニングとは多いです。
	普通の人だと まけぞいくてけんまし ますよ

みんな：
	そう、そう

しいね：
	僕達も魔法使いだし
	何が てしなにがたつけた 出られますよ

りいや：
	おれは、おおかみの？

ポピィ：
	このおれがおまえ助け をないけがするってえのか

しいね：
	あっ、いえ、そう言うわけじゃ…

ポピィ：
	よし
	じゃ、今から本気では かけっこしょ ぜ
	おまえら魔法使っておろう、つかまえてみろう

チャチャ：
	魔法使っていいの

やっこ：
	本当けっこう

？：
	つけまねえ

おりん：
	負けません

ポピィ：
	ふえている
	みじだんりょりをつまえ やってもいいぞ
	勝負だ

	わーい、ほとけこ

しいね：
	じゃ、一番、しいねが行きます

みんな：
	わーい

ラスカル：
	おお、転入生と仲良くやっているようだな

ばらばらまん：
	いいな、いいな、おれがけっこう

まやちょん：
	よし、ポピィくんをつかまえて タイプ ごやろう

ポピィ：
	こんなてるうらら学園の生徒の実能力 からともの が見せてもらうぜ

しいね：
	いでよ、とうり
	取った
	つかまってしまった

チャチャ：
	はあ、ポピィくん、すごい

おりん：
	しいねちゃん

しいね：
	ありがとう、おりんちゃん

おりん：
	いいえ

しいね：
	チャチャさん、気をつけてください、ポピィくん何かわざをもっていますよ

チャチャ：
	わざ？

ポピィ：
	どした、魔法使って俺をつかまえるんだろう
	あ、お前たちの力を見せろ

やっこ：
	ほほほのほう

まりん：
	わたしたちの出番ね

しいね：
	おののかつは

チャチャ：
	なんかひさしぶり

やっこ&まりん：
	ほ、ほ、ほ、ほ

やっこ：
	だれもがしっている、だれもがこまれる

まりん：
	だれがよんだがうらら学園のスパー美女とぺや

りいや：
	なんかぼろぼろだぞ

しいね：
	まりんちゃんやき ですか

まりん&やっこ：
	違います！
	失礼、人間の人形

やっこ：
	ちょっとお薬のよ
	間違いてあげよう

まりん：
	そうよ、そうよ
	突き合った私 だぞ

やっこ：
	何ですって

まりん：
	ほんとうのことでしょう
	ビューティ・ハニー・チャーミング・レイディはかいたんね

やっこ：
	違うでしょう
	美しいパワフル・ダイナマイト・がルズでしょう

まりん：
	なにを…

りいや：
	はやくなんかそんなことあったよな

チャチャ：
	？

しいね：
	いろいろ考えていますね

おりん：
	あのおいかけこは

ポピィ：
	もう一回やり直しだ

りいや：
	向う、向う、でむと

まりん：
	めんどくさい

やっこ：
	とにかく、ポピィくん

まりん：
	勝負よ

やっこ：
	あら

まりん：
	いやぁだもう
	だれもいないわ

チャチャ：
	なに

りいや：
	なんだ

しいね：
	これは

おりん：
	え

ポピィ：
	これが俺の超能力だ

子：
	ふるいている

ポピィ：
	つかられなものつまえてみよう
	サイコキネシス

？：
	あ、とつぜん
	おすう

りいや：
	あのはびびったな

しいね：
	びびてるひまはないです
	窓からむこうへ

チャチャ：
	うん

りいや：
	よし、おれはお先まいりだ

おりん：
	わたしもですわ

チャチャ：
	まって、まって

しいね：
	まって

チャチャ：
	超能力には超能力で対抗よ
	いでよ、超能力ちゃん

超能力ちゃん：
	は、は、は、

しいね：
	チャチャさん、さすがです

チャチャ：
	え、へ

ポピィ：
	消え、やろう

チャチャ：
	つぎよ
	いでよパックパックマン

ポピィ：
	ろくのもんだったんな

チャチャ：
	ポピィくん、パックパック ？

ポピィ：
	へ
	犬と女忍者が隠れている

りいや：
	いまだ

おりん：
	はい

りいや：
	ポピィくん

ポピィ：
	テレポート

チャチャ：
	パックパック

しいね：
	おりんちゃん

ポピィ：
	俺はこちだぞ

チャチャ：
	ああ、そごい、大きな？だ、べんり、べんり

ポピィ：
	なにかんしんしてんだよ

チャチャ：
	は、ポピィくん、すごい
	よし、わたしも、チャチャパワー全回
	いでよ、超大きいパックン

ポピィ：
	なに
	ああ、でかい

みんな：
	おおう

ポピィ：
	おおうじゃないだろう

チャチャ：
	ああ、パック、パック

ポピィ：
	サイコキネシス、じゃ止められない…
	テレポート、もう、短距離までしかできない

みんな：
	ははは

チャチャ：
	パック、パック

しいね：
	やりましたね

チャチャ：
	つかまえた

おりん：
	チャチャさん、すごいですわ

ポピィ：
	め、めちゃくちゃじゃがね

チャチャ：
	わーい、つかまえた、つかまえた、つかまえた

りいや：
	わあお、わお

みんな：
	今度は何して遊ぶ

ポピィ：
	そんなに俺なんかと遊びたいのかよ

チャチャ：
	うん、だって、ポピィくん、いつもなんだか楽しそうなんだもん

ポピィ：
	そうりゃそだな
	エスパーはいつも孤独だ
	だって、子供のなかのわかっちゃうんだぜ
	？しかないんだ
	おなか、どこ行ってもばけものあちかいなんでよ
	お前ら、だって

チャチャ：
	じゃトランプとかろとかばすね

りいや：
	あとは、バール遊びだな

おりん：
	そうとみなんかどうですか

しいね：
	すごいよく だってできますよ

チャチャ：
	遊びはたくさんわよ、ポピィくん

りいや：
	先のさいころのぎねずすげえな

しいね：
	テレポートかっこういいですよ

おりん：
	話ししなくても相手の心が分かるなんて、べんりです

ポピィ：
	お前らって、ヘン

チャチャ：
	あたしたちの心の中でヘンだったの

りいや：
	俺もチャチャも良い子だぞ

おりん：
	いやですわ

りいや：
	もちろん、忍者もだぞ
	おら、しいねちゃんはいじわるだし、へんなのは、なんとなく

しいね：
	だれかいじわるだ
	僕たちは友達じゃかくですか

ポピィ：
	い、いや
	ふかくなんて
	い、いや、やくそくだから
	いしゅ…

みんな：
	え、なに

ポピィ：
	だから
	いしょに遊んではいいぞ

チャチャ：
	わーい、わーい、わーい、わーい

やっこ：
	？わね

まりん：
	わたしたち、目ださないわね

やっこ：
	こっちは考えるは？？

まりん：
	よろこいやつね

チャチャ：
	お友達、お友達、わーい、わーい

ポピィ：
	おしだって、わかるんだろう
	俺はなんだか
	気になるけど、はじめてできた友達だから、どっちでもいいや

もみじ園長：
	前略、魔法の国の山へまもあかくいるずけてなりました
	しゅうりゃく、そんなわけで

ポピィ：
	スパイをやめて、うらら学園に生徒になることにしたよ
	あばよ

もみじ園長：
	なんじゃ、こりゃ
	おのれ、うらら園長め

どろし：
	え

セラヴィ：
	あ、いいえ
	いま、どろしちゃんのしろにいかりのほのをみえたような

どろし：
	ええ

セラヴィ：
	あ、きのせい、きのせい
	どろしちゃん、このまえのテレビゆっくる、よかったですよ

どろし：
	あ、ははん

えりざべす：
	決勝こかってきがするよね

セラヴィ：
	みんなさん、晩御飯ができましたよ

みんあ：
	はーい
	晩御飯、晩御飯、晩御飯、晩御飯、晩御飯、晩御飯

セラヴィ：
	新しいお友達ですか

しいね：
	セラヴィさん、転入生のポピィくんです

えりざべす：
	よろしくね

みんな：
	いただきます

りいや：
	ほら、ポピィくんもくえよ、変態だけど
	料理はうめえぞ

セラヴィ：
	変態だけ、ＯＫです

どろし：
	ひとこと、セラヴィもおなじでしょ

チャチャ：
	あ、セラヴィ先生、目のまりが多いよ

どろし：
	え、かわってお決勝よね

りいや：
	変態
	なんでよ、ばかやろう

セラヴィ：
	終わってしましょうか

ポピィ：
	いただきます

どろし：
	はい

セラヴィ：
	えんりょうしないで、いっぱい食べるんですよ

みんな：
	はーい